logo
بررسی و مقایسه تطبیقی ترجمه‌ های مختلف رمان «طاعون»
4

بررسی و مقایسه تطبیقی ترجمه‌ های مختلف رمان «طاعون»

ادامه مطلب

رمان «طاعون» یکی از مشهورترین آثار آلبر کامو است که در سال 1947 منتشر شد. این رمان متعلق به دوره دوم نویسندگی کامو (چرخۀ طغیان یا عصیان) می باشد. درون مایۀ رمان طاعون …

بررسی و مقایسه تطبیقی ترجمه ‌های مختلف رمان «شیاطین» (جن زدگان، تسخیر شدگان)
4

بررسی و مقایسه تطبیقی ترجمه ‌های مختلف رمان «شیاطین» (جن زدگان، تسخیر شدگان)

ادامه مطلب

رمان «شیاطین» (جن زدگان، تسخیر شدگان) یکی از چهار شاهکار حجیم فئودور داستایفسکی است که بین سال های 1871 و 1872، در مجله ای روسی منتشر شد. سه رمان بسیار بزرگ دیگر او …

بررسی و مقایسه تطبیقی ترجمه ‌های مختلف رمان «شب ‌های روشن»
7

بررسی و مقایسه تطبیقی ترجمه ‌های مختلف رمان «شب ‌های روشن»

ادامه مطلب

رمان «شب های روشن» داستانی بلند و بسیار زیبا از فئودور داستایفسکی است که در سال 1848 منتشر شد. شب های روشن یکی از مشهورترین نوشته های داستایفسکی است که راوی اول …

بررسی و مقایسه تطبیقی ترجمه ‌های مختلف رمان «خاطرات خانه مردگان»
3

بررسی و مقایسه تطبیقی ترجمه ‌های مختلف رمان «خاطرات خانه مردگان»

ادامه مطلب

کتاب «خاطرات خانۀ مردگان» رمانی از فئودور داستایفسکی است که در بازۀ سال های 1860 تا 1862 در مجلۀ ورمیا چاپ شد. این رمان یکی از بهترین شاهکارها و نیمه خودزندگینامه های …

بررسی و مقایسه تطبیقی ترجمه ‌های مختلف کتاب «چنین گفت زرتشت»
12

بررسی و مقایسه تطبیقی ترجمه ‌های مختلف کتاب «چنین گفت زرتشت»

ادامه مطلب

کتاب «چنین گفت زرتشت» مشهورترین اثر و شاهکار فیلسوف و نابغۀ آلمانی، فردریش نیچه است که در سال 1883 تا 1885 نوشته شد. این کتاب اثری متفاوت نسبت به بقیه کتاب های فلسفه …

بررسی و مقایسه تطبیقی ترجمه ‌های مختلف رمان «تهوع»
5

بررسی و مقایسه تطبیقی ترجمه ‌های مختلف رمان «تهوع»

ادامه مطلب

رمان «تهوع» مشهورترین و بزرگ ترین اثر داستانیِ ژان پل سارتر است که در سال 1938 منتشر شد. تهوع رمانی فلسفی و در قالب مکتب اگزیستانسیالیسم است. این رمان در واقع، چکیده …

بررسی و مقایسه تطبیقی ترجمه ‌های مختلف رمان «تصویر دوریان گری»
3

بررسی و مقایسه تطبیقی ترجمه ‌های مختلف رمان «تصویر دوریان گری»

ادامه مطلب

کتاب «تصویر دوریان گری» تنها رمان اسکار وایلد است که ابتدا به صورت رمانی کوتاه (ناولا) در سال 1890 در مجله ای آمریکایی منتشر شد و سپس، در سال 1891، متن کامل …

بررسی و مقایسه تطبیقی ترجمه ‌های مختلف رمان «بیگانه»
4

بررسی و مقایسه تطبیقی ترجمه ‌های مختلف رمان «بیگانه»

ادامه مطلب

رمان کوتاه «بیگانه» مشهورترین اثر آلبر کامو است که در سال 1942 منتشر شد. بیگانه تاکنون به بسیاری از زبان های دنیا ترجمه شده است و افتخارات فراوانی را برای آلبر کامو به …