عربی دوازدهم انسانی یکی از دروس تخصصی و مهم این رشته است که به یادگیری عمیق‌تر زبان عربی و تقویت مهارت‌های زبانی دانش‌آموزان کمک می‌کند. این درس شامل مفاهیم پیچیده‌تری از صرف و نحو است که درک صحیح آن‌ها برای ترجمه متون عربی و تحلیل دقیق جملات ضروری است. دانش‌آموزان در این درس با متون گوناگون ادبی، تاریخی، علمی و دینی آشنا می‌شوند و می‌آموزند که چگونه از طریق قواعد دستوری، معنای جملات را به درستی استخراج کرده و ترجمه‌ای روان و دقیق ارائه دهند.

یکی از بخش‌های اصلی این درس، ترجمه متون عربی به فارسی است که از طریق آن دانش‌آموزان مهارت درک مطلب و تحلیل ساختار جملات را تقویت می‌کنند. متونی که در این کتاب ارائه می‌شود، معمولاً شامل نوشته‌هایی از قرآن، حدیث، متون تاریخی و علمی است که هرکدام نقش مهمی در درک زبان عربی دارند. ترجمه این متون مستلزم شناخت دقیق واژگان، افعال و ترکیب‌های مختلف نحوی است که دانش‌آموزان با تمرین مداوم می‌توانند تسلط بیشتری بر آن پیدا کنند.

در کنار ترجمه، یادگیری قواعد دستوری یکی دیگر از بخش‌های مهم این درس است. مباحثی همچون مفعول مطلق، مفعول له، مفعول فیه، حال، تمییز، جمله شرطیه و انواع اعراب در این پایه مورد بررسی قرار می‌گیرد. دانش‌آموزان یاد می‌گیرند که چگونه این قواعد را در متون مختلف شناسایی کرده و با استفاده از آن‌ها جملات عربی را به درستی تجزیه و تحلیل کنند. تسلط بر این مباحث به درک بهتر متون کهن فارسی که تحت تأثیر زبان عربی هستند نیز کمک می‌کند.

یکی دیگر از بخش‌های مهم این درس، تحلیل صرفی و نحوی کلمات و جملات است. در این بخش، دانش‌آموزان یاد می‌گیرند که چگونه نقش هر کلمه در جمله را مشخص کنند و با درک صحیح از ساختارهای دستوری، معانی جملات را بهتر دریابند. این مهارت نه تنها در امتحانات مدرسه، بلکه در کنکور نیز نقش مهمی ایفا می‌کند و به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا بتوانند به سؤالات تجزیه و تحلیل نحوی پاسخ دهند.

آشنایی با متون قرآنی و حدیثی نیز یکی از بخش‌های کلیدی این درس است که دانش‌آموزان را با سبک خاص این نوع متون آشنا می‌کند. درک صحیح این متون نیازمند شناخت دقیق‌تر واژگان قرآنی، ساختارهای ویژه زبانی و قواعد نحوی است. مطالعه این بخش نه تنها باعث افزایش مهارت در زبان عربی می‌شود، بلکه به فهم بهتر متون دینی نیز کمک می‌کند.

در نهایت، این درس تأثیر زیادی بر توانایی‌های زبانی و درک ادبی دانش‌آموزان دارد. یادگیری صحیح مباحث عربی دوازدهم، علاوه بر افزایش توانایی در تحلیل و ترجمه متون عربی، به درک بهتر متون تاریخی و دینی نیز کمک می‌کند و نقش مهمی در موفقیت دانش‌آموزان در کنکور و رشته‌های دانشگاهی مرتبط با علوم انسانی دارد.