انتشارات پریان
زمان تأسیس و تاریخچه انتشارات پریان
بسیاری از نشرهای مشغول به کار در ایران، تلاش دارند سلایق مختلفی را پوشش دهند و کتاب‌های ژانر‌های مختلف را به چاپ برسانند، اما در مقابل نشرهایی نیز هستند که تمرکز خود را بر ژانر مشخصی گذاشته و تخصصی‌تر فعالیت می‌کنند. «انتشارات پریان» از آن دست نشرهای متخصص است که آثار ژانر گمانه زن را به چاپ می‌رساند.
این ژانر تلفیقی از «ادبیات علمی تخیلی»، «وحشت» و «فانتزی» است. تجربهٔ فرزاد فربد، مدیر نشر پریان، در ترجمه آثار ژانر گمانه‌زن، در اتخاذ این تصمیم بی‌اثر نبوده است. انتشارات پریان در میدان رسالت تهران واقع است و دسترسی به آثار مجموعه از طریق چی بخونم می‌باشد.
فرزاد فربد در سال ۱۳۴۷ در کرمانشاه متولد شد. او در رشتهٔ مترجمی ادبیات انگلیسی تحصیل کرده و به ترجمهٔ آثار ژانر گمانه‌زن پرداخته است. اگرچه فعالیت‌هایی خارج این ژانر نیز داشته، اما تمرکز اصلی وی بر این ژانر بود به طوری که در سال ۱۳۹۰ انتشارات پریان را با هدف چاپ کتاب‌های ژانر گمانه زن تأسیس نمود.
حوزه فعالیت انتشارات پریان
انتشارات پریان با هدف چاپ کتاب‌های فانتزی، وحشت و تخیلی آغاز به فعالیت کرد. این نشر برای حرفه‌ای طی کردن مسیر خود، اقدام به اخذ کپی رایت کتاب‌ها نموده با ناشران غیرایرانی همکاری داشته است. هم چنین نشر پریان در کشور سوئد با نام ریتون مشغول به فعالیت است و آثار ادبی ایران را به زبان سوئدی ترجمه و منتشر می‌کند.
نشر پریان تاکنون از نویسندگانی هم چون «حمید جبلی»، «نیل گیمن»، «رنسام ریگز»، و «رابرت جردن» چند کتاب منتشر کرده است. نشر پریان در طول ده سال فعالیت خود، در حدود صد جلد کتاب منتشر نموده.
مهم ترین کتاب‌های نشر پریان:
- «کورالاین»
- «بچههای عجیب غریب یتیم خانه خانم پرگرین»
- «تاریخچه ادبیات فانتزی»
- «خردم کن»
- «اقیانوس انتهای جاده»
انتشارات پریان جوایز داخلی و خارجی متعددی را کسب کرده که از میان آنها می توان به موارد زیر اشاره کرد:
- برنده‌ی نشان ماهی سیاه کوچولو (کتاب منتخب شورای کتاب کودک) در سال ۱۳۹۳ برای کتاب مترسک و خدمتکارش، نوشته‌ی فیلیپ پولمن، ترجمه‌ی فرزاد فربد
- برنده‌ی نشان طلایی لاک‌پشت پرنده در سال ۱۳۹۴ برای کتاب اقیانوس انتهای جاده، نوشته‌ی نیل گیمن، ترجمه‌ی فرزاد فربد
- برنده‌ی نشان ماهی سیاه کوچولو در سال ١٣٩٥ برای کتاب اقیانوس انتهای جاده، نوشته‌ی نیل گیمن، ترجمه‌ی فرزاد فربد
- برنده‌ی لوح افتخار IBBY در سال ۲۰۱۶ برای کتاب مترسک و خدمتکارش، نوشته‌ی فیلیپ پولمن، ترجمه‌ی فرزاد فربد
- برنده‌ی لوح افتخار IBBY در سال ۲۰۱۸ برای کتاب اقیانوس انتهای جاده، نوشته‌ی نیل گیمن، ترجمه‌ی فرزاد فربد
- برنده‌ی نشان طلایی لاک‌پشت پرنده در سال ١٣٩٩ برای مجموعه کتاب‌های گرگ ماسه‌ای ، نوشته‌ی اُسا لیند، ترجمه‌ی نامدار ناصر قصری
- برنده‌ی نشان نقره‌ای لاک‌پشت پرنده در سال ١٣٩٩ برای کتاب تاجر برف، نوشته‌ی سام گیتون، ترجمه‌ی مینا قنواتی