


پایان یک ماموریت

از وقتی که جنگ درگرفت تا وقتی که جنگ تمام شد

آبروی از دست رفته کاترینا بلوم

عقاید یک دلقک

سیمای زنی در میان جمع

مجموعه آثار هاینریش بل (7 جلدی)

صلیب بدون عشق

قطار سر وقت

دفترچه خاطرات ایرلندی

آدم کجا بودی؟

بیلیارد در ساعت نه و نیم

برخیز عشق من برخیز

کودکان هم غیر نظامی هستند

سفر های بسیار به هایدلبرگ

نان آن سال ها
هاینریش بل
هاینریش بل
زندگینامه هاینریش بل
«هاینریش بل»، نویسنده ی اهل آلمان، در 21 دسامبر 1917 در شهر کلن زاده شد. او در بیست سالگی برای خدمت سربازی مجبور به حضور در جنگ جهانی دوم گشت. این تجربه سرآغازی شد برای این که بعدها هاینریش بل در آثارش به طور مفصل به جنگ و اثرات آن بپردازد.
او پس از تمام ماجراهایی که پیرو جنگ تجربه نمود، سرانجام توانست در سال 1942 از جنگ و حواشی آن رها شده و خانواده خود را تشکیل دهد. او با آن ماری ازدواج کرد، صاحب یک فرزند شد و تحصیل در رشته ادبیات آلمانی را آغاز کرد. پنج سال بعد اولین آثار وی به چاپ رسیدند.
آثار هاینریش بل
شهرت هاینریش بل با چاپ کتاب «قطار به موقع رسید» آغاز شد و با آثار دیگرش ادامه یافت. تا حدی که در سال 1972 جایزه نوبل ادبی را از آن خود کرد. هاینریش بل در آثار خود جامعه ی آلمان پس از جنگ را به تصویر می کشد. قهرمان های داستان های او مردمان عجیب و اسطوره ای نیستند، بلکه تمرکز وی بر پرداختن به زندگی مردم ساده ای ست که کمتر نویسنده ای به سراغشان می رود.
هاینریش بل با توانایی زیرکانه خود در طنزپردازی توانسته رمان هایی اجتماعی اما با درونمایه ای طنز خلق کند. «عقاید یک دلقک» را می توان معروف ترین اثر هاینریش بل دانست. همین کتاب بود که برای او جایزه ی نوبل ادبیات را به ارمغان آورد.
هاینریش در این رمان، که جزء برترین رمان های قرن یستم است، به زندگی "هانس شنیر" دلقکی که از شریک عاطفی اش جدا شده می پردازد؛ و در بطن داستان، او مسائل عمیق و پیچیده ای را مطرح می دارد. این رمان در ایران نیز چندین بار به چاپ رسیده است. اولین ترجمه این کتاب متعلق به شریف لنکرانی ست که هجده سال پیش از انقلاب ایران به چاپ رسید.
برخی از آثار هاینریش بل:
- «و حتی یک کلمه هم نگفت» ترجمه حسین افشار
- «نان سال های جوانی» ترجمه محمد اسماعیل زاده
- «بیلیارد در ساعت نه و نیم» ترجمه کیکاووس جهانداری
- «سیمای زنی در میان جمع» ترجمه مرتضی کلانتری
- «آبروی از دست رفته کاترینا بلوم» ترجمه شریف لنکرانی
- «میراث» ترجمه سیامک گلشیری