منوچهر بدیعی در سال 1318 متولد شده است. او یکی از مترجمانی است که در ایران به علت برگرداندن کتاب های مشهوری همچون «چهره مرد هنرمند در جوانی»، «آدم اول»، «ژان باروا» و رمان مشهور «اولیس جویس» شناخته می شود.
نکته جالب توجه آنکه منوچهر بدیعی هیچ گاه تحصیلاتی مرتبط با رشته ادبیات یا مترجمی نداشته است و بنابر گفته خودش، مترجمی را همواره کاری برای تفریح می دیده است. در حقیقت او تا مقطع دکتری در رشته ای دیگر تحصیل کرده است، اما به علت ارائه ندادن پایان نامه دوره دکتری، از گرفتن مدرک محروم شده است.
او در کار ترجمه کتاب چهره مرد هنرمند در جوانی چنان موفق بود که در دوره بیستم کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، توانست عنوان کتاب برگزیده سال را به دست بیاورد. این کتاب که به قلم جیمز جویس نوشته شده و در سال 1916 روانه بازار کتاب شده است، داستان زندگی پسری را از سن دوسالگی تا بیست سالگی روایت می کند.
او در این کتاب به موضوعاتی پیچیده و بحث برانگیز همچون انسان، ترس، خداوند و کودک می پردازند. برخی از منتقدان معتقد هستند که این کتاب در حقیقت یک خودزندگی نامه است و مقدمه ای بر کتاب اولیس به شمار می آید. این نویسنده به خوبی توانسته است در این اثر آشفتگی ها و پوچ گرایی های نسل جوان را نشان دهد و خواننده را با خودش همراه کند.
