آبروی از دست رفته کاترینا بلوم

نقد و بررسی

آبروی از دست رفته کاترینا بلوم

رُمان «آبروی از دست رفته­‌ی کاترینا بلوم» نوشته شده توسط هانریش بُل، رمان­‌نویس و نمایشنامه­‌نویس مشهور آلمانی، در سال 1974 منتشر شده است. این کتاب عنوان فرعی دیگری به نام «خشونت چگونه پا می­گیرد و به کجا می­انجامد» نیز دارد. هانریش بُل را یکی از بزرگترین نویسندگان آلمانیِ بعد از جنگ جهانی دوم می­دانند. همچنین منتقدان دو رمان «قطار به موقع رسید (نشر چشمه)» از هانریش بُل و «بیرون، پشت در» از ولفگانگ بورشورت را، نقطه­‌ی شروع ادبیاتِ آلمان پس از جنگ جهانی دوم می­نامند.

این نویسنده طی سال­های نویسندگی‌­اش موفق به دریافت جایزه بزرگ ادبی آلمان، جایزه گئورگ بوشنر، شد و همچنین به دلیل نوشتن رمان بزرگ «سیمای زنی در میان جمع (نشر آگه)»، جایزه نوبل ادبی را در سال 1972 دریافت کرد. سبک اکثر آثار بُل واقع­گرایانه و انتقادی است. او نوشتن را در تعهد به خدمت به اجتماع بشری، به خصوص آلمان ویران شده‌­ی پس از جنگ جهانی دوم، می­دید. رمان حاضر را می­توان به نوعی ادامه‌­ی رمان سیمای زنی در میان جمع دانست.

خلاصه داستان کتاب آبروی از دست رفته کاترینا بلوم

"کاترینا بلوم" خدمتکاری ساده است که با سعی و تلاش خود موفق شده فقری را که تمام عمر با آن دست­پنجه نرم کرده است، از بین ببرد و به وضعیت مالی قابل قبولی برسد. داستان از نقطه­‌ای شروع می­شود که او در یک مهمانی شبی را با فردی به نام "لودوینگ گوتن" سر می­کند و صبح روز بعد پلیس برای دستگیری گوتن سر می­رسد؛ اما زمانی که پلیس سر می­رسد گوتن ناپدید شده و کاترینا بلوم را تنها می­یابند؛ پس در نتیجه او را بازداشت می­کنند.

اما زمانی همه چیز اوج می­گیرد که طی بازجویی­‌های مکرر پلیس و تلاش آن­ها برای متهم کردن بلوم به عنوان همدستِ گوتن، روزنامه‌­ای عامه پسند (به صورت کنایه­‌ای به روزنامه "بیلد" آلمان) شروع به تخریب شخصیت بلوم در جامعه می­کند؛ آن هم با اتهاماتی مانند مجرمی و هرزگی. اما چگونه این روزنامه می­تواند خدمتکاری ساده را به قاتل تبدیل کند؟ این چیزی است که با خواندن رُمان متوجه آن می­شوید.

سبک هانریش بل در آبروی از دست رفته کاترینا بلوم

به طور کلی در این رمان شاهد آخرین دیدگاه­‌های سیاسی-اجتماعی هانریش بُل هستیم که نویسنده قصد دارد تاثیر روزافزون و ناباورانه‌­ی رسانه‌­ها و ارتباطات دسته جمعی (در آن زمان روزنامه) بر عموم جامعه را به تصویر بکشد و آن را نقد کند. از این رمان در سال 1975 فیلمی به همین نام با کارگردانی "فولکر شلوندورف" ساخته شده است.

از هانریش بُل علاوه بر رمان‌­های اشاره شده، کتاب­هایی مانند «بیلیارد در ساعت نه و نیم» (نشر ماهی) و «نان سال­های جوانی» (نشر چشمه) نیز در ایران منتشر شده است. کتاب آبروی از دست رفته­‌ی کاترینا بلوم را حسن نقره‌چی به فارسی برگردانده و انتشارات نیلوفر به چاپ رسانیده است. کتاب­‌های «دکتر فاستوس» از توماس مان و «سال­های سگ» از گونتر گراس نیز آثاری است که توسط حسن نقره­‌چی ترجمه شده است.

جملاتی زیبا از کتاب آبروی از دست رفته کاترینا بلوم

«پیش از رفتن به سلول، دو شماره‌­ی روزنامه را از کیفش بیرون کشید و ‌پرسید: آیا دولت هیچ کاری نمی تواند انجام دهد تا از من در برابر این لجن­‌نامه دفاع کند و حیثیت پایمال شده­‌ی مرا اعاده کند؟ من خوب می­دانم که بازجویی از من کاری منطقی و قانونی است و شما حق دارید از کوچکترین جزئیات زندگی من آگاه شوید، اما چیزی که برای من غیرقابل درک است درز کردن جزئیات این بازجویی مانند «آقای مهمان» به روزنامه است. آنان چگونه توانسته­‌اند به این همه بهتان و دروغ که به من نسبت داده شده دست یابند؟»

«اما بیشتر هنگامی که آدم تنهاست و هر آشنایی‌­ای را نمی­خواهد بی قید و شرط شروع می کند، مشکل می­شود با دیگران رابطه برقرار کرد. پس راهی دیگر به غیر از سوار شدن در اتومبیل و روشن کردن رادیو و به راه افتادن برایم باقی نمی­ماند. آن هم همیشه در باران و از آن جالب تر جاده های پُردرخت!»

«چرا برای یک نفر اتاق کارش ناگهان تهوع آور می شود؟ همه چیز را به هم ریخته و کثیف می بیند، در حالی که حتی یک چوب­ کبریت هم زیادی نیست و همه چیز سر جای خودش قرار گرفته است. چه چیز سبب می شود مبل­های چرمی قرمز رنگ که خاطرات جالبی از معاملات پر سود و گپ زدن­‌های دوستانه را شاهد بوده اند و روی شان واقعا راحت می­شود لَم داد و به موسیقی گوش داد و یا حتی قفسه­‌ی کتابخانه­‌ی دوست داشتنی قدیم ناگهان چندش‌­آور و از بنیان کج و معوج جلوه کنند، تابلوی نقاشی آویخته از دیوار اثر شاگال که امضای خود نقاش را دارد، آن چنان مشکوک به نظر می آید که گویی خود نقاش آن را کپی کرده است؟ زیر سیگاری و فندک و مشروب خوری و اشیای لوکس و گران قیمت دیگر چه گناهی مرتکب شده بودند؟»

مفید بود؟

1

0

مشخصات

آبروی از دست رفته کاترینا بلوم