شما در کودکی چه بازی‌هایی انجام می‌داده‌اید؟ فوتبال؟ قایم باشک؟ وسطی؟ هفت سنگ؟ حالا تصوّر کنید که مشغول هر یک از بازی‌های دوران کودکی‌تان هستید اما، اگر ببازید قرار است بدون هیچگونه رحمی کشته شوید!!! تصور کردنش هم سخت هست؟! سریال بازی مرکب ساخته شد تا چنین سناریویی را برای انسان‌های عصر مدرن بازسازی کند. در همین راستا ما نیز در این مقاله قصد داریم که به نقد و تحلیل کتاب بازی مرکب بپردازیم.
سریال بازی مرکب
«بازی مرکب» سریالی است که به تازگی و در سال 2021 توسط شبکۀ نتفلیکس ساخته و پخش شد. این سریال مرتبۀ نخست را در میان 10 سریال پربینندۀ نتفلیکس بدست آورده است. این سریال تنها 4 هفته پس از انتشارش، به رقم مشاهده توسط بیش از 142 میلیون خانوار رسید!
بازی مرکب یکی از آن سریال‌هایی بود که در سکوت و به ناگهان، در دسته‌بندی این پلتفرم ظاهر می‌شود، ولی زمان زیادی طول نمی‌کشد که همه متوجه می‌شوند سریال بسیار با کیفیتی است. کتاب حاضر نیز در سال 2021 و کمی پس از انتشار سریال بازی مرکب منتشر شده است.
نام اصلی و کامل‌تر این کتاب «بازی مرکب؛ تمام چیزهای جدیدی که باید راجع به سریال‌های کره‌ای جدید بدانید» است. مکسول ویلبرت این کتاب کوتاه و جامع را، جهت معرفی و بررسی ابعاد مختلف سریال بازی مرکب نوشته است. بازی مرکب در واقع نام بازی کودکانه و کره‌ای است که توسط شخصیت اصلی داستان در کودکی بازی می‌شده است.
بازی مرکب داستان ظاهرا ساده‌ای دارد: مردم بی‌پول، بسیار ناامید و در آستانۀ سقوط شخصیتی، طی اتفاقی نامعقول و توسط تشکیلاتی مرموز، به جایی دعوت و منتقل می‌شوند تا با انجام دادن بازی‌های کودکانه، به پول برسند! پشت این خط داستانی کوتاه و ساده، دنیایی از معانی، نقدهای اجتماعی و فرهنگی، پیچش‌های داستانی و نمادهای ادبی و هنری نهفته است.
در این سریال با بررسی بسیار موشکفانه و دقیق از معضلات می‌توانید با بازی مرکب خوش بگذرانید، بترسید، تحت تاثیر قرار بگیرید ولی مهم‌تر از همه، می‌توانید وجدان خود را بیازمایید؛ آن قدر عمیق که تا چند روز از ذهنتان بیرون نرود. داستانِ این سریال روح انسان را، با یک قدرت غیرقابل انتظار تکان می‌دهد و ردّی ژرف از خود بر آن به جا می‌گذارد.
فضاسازی و طراحی صحنۀ این سریال تا نقدهای کاملا تند و تیز آن از نظام سرمایه‌داری، به طرز شگفتانگیزی فاخر و عالی صورت گرفته است. سازندگان سریال بازی مرکب با خلق اثری با خط داستانی مافوق جذاب و هیجان‌انگیز، روایتی تکان‌دهنده از معضلات اجتماع و فرهنگی انسان معاصر را برای مخاطبین بازسازی کرده‌اند.
آن‌ها از مفاهیم انسانی و بنیادین بشری نیز غافل نمانده‌اند. آن‌ها بر بروی فلسفه و معنای زندگی، دوستی، مرگ، درد، برابری، عدالت، وفاداری و خیانت نیز، دست گذاشته‌اند و هریک را تک به تک، در خلال پیشرفتِ داستان، مورد موشکافی قرار داده‌اند.
قهرمان اصلیِ داستان «بازی مرکب» فردی فقیر، سرافکنده و بی‌دست و پا به نام «گی هون» است. گی هون که در زندگی خود هیچ دستاورد بزرگی نداشته است و پس از طلاق گرفتن همسرش از او، به قماربازی معتاد شده است و با مشکلات متعدد مالی دست و پنجه نرم می‌کند.
او دختری کوچک نیز دارد که از بدست آوردن دل او عاجز است و این امر، مشوق اصلی او جهت دست زدن به هرکاری برای پولدار شدن می‌شود. روزی فرد متشخص اما مرموزی در مترو، با گی هون ملاقات می‌کند. پس از ماجرای جالبی، مرد به گی هون پیشنهاد می‌دهد که اگر دنبال پول است به مجموعۀ آن‌ها بپیوند.
پس از سفر عجیب گی هون به تشکیلات سریِ بازی مرکب، ماجرای اصلی شروع می‌شود. گی هون در کنار افراد مشابه خود (در قالب 456 نفر گروگانِ آزاد!)، وادار به انجام برخی از بازی‌های کودکانه، مانند طناب‌کشی و تیله‌بازی، می‌شوند.
اما دیری نمی‌گذرد که آن‌ها متوجه می‌شوند که اگر هرگونه خطایی از آن‌ها سر بزند یا به سادگی بازنده شوند، کشته می‌شوند! کتاب بازی مرکب متشکل از چندین فصل کوتاه و متنوع است. نویسنده تنها در بخش کوتاهی از کتاب به بررسی خط داستانی و خلاصۀ سریال بازی مرکب پرداخته است.
در قسمت‌های دیگر این کتاب، ویلبرت مقالات متعددی در جهت نقد و بررسی این سریال و آگاه‌سازی مخاطب از حواشی و ویژگی‌های متعدد سریال پرداخته است. برخی از فصل‌های این کتاب عبارتند از: سریالی که خانواده‌ها را از هم جدا می‌کند، طرح و داستان، سازنده بازی مرکب، رجوع به فرهنگ، کلوچه‌های کاراملی، سرنخ‌ها و تیله‌بازی.
این کتاب که توسط مکسول ویلبرت نوشته شده است، به تازگی به زبان انگلیسی چاپ شده است. بنابر همین موضوع، فقط یک نسخه ترجمه از آن وجود دارد که در پاییز سال 1400 منتشر شده است. ترجمۀ این اثر توسط خانم شبنم سلطان پور صورت گرفته و توسط نشر آزرمیدخت، به چاپ رسیده است.
کتاب «بازی مرکب» نثری ساده و بدون پیچیدگی زبانی است. ترجمۀ خانم سلطان پور نیز، از کیفیت قابل قبول برخوردار است. نثر ترجمه روان و شیواست اما، در برخی بخش‌ها شاهد یک سری غلط‌های املایی و ویرایش جزئی هستیم که به نسبت چاپ اولی بودن کتاب، قابل اغماض است.
جملات زیبای کتاب بازی مرکب
«بچه‌ها دیوانه می‌شوند، مادرها و پدرها یکدیگر را عذاب می‌دهند. در خانه، شورش برپا شده است. بازی والدین در مقابل بچه‌ها دوباره به صفحۀ نمایش کوچک بازگشته است. این اثر «بازی مرکب» نامیده می‌شود، سریال تلویزیونی کرۀ جنوبی از نتفلیکس.
ترکیبی از اثر تلویزیونی قدیمی «بازی‌های بدون مرز» با آدرنالین تراژدی حماسی سریال «بازی‌های گرسنگی» و حالتی با تکنولوژی پیشرفته از فیلم یک بازیکن آماده.» «تیله؟ چه کسی در مورد ترسیدن از تیله شنیده است؟ تیله‌ها ترسناک نیستند! بلعیدن یک تیله؟ حتما، می‌تواند به دلایل گوارشی کمی ترسناک باشد.
با کنار گذاشتن آن، هیچ چیزی در مورد بازی کردن یا باختن در بازی تیله وجود ندارد… مگر اینکه، یک مرد نقابدار با لباس یکدست صورتی در کنار شما ایستاده باشد و تهدیدتان کند که در صورت شکست در بازی، از فاصلۀ نزدیک به شما شلیک خواهد کرد.»
انتشارات آزرمیدخت
