«تختت را مرتب کن»، با عنوان کامل «کارهای کوچکی که شاید زندگی تان و حتی دنیا را متحول کند»، یک اثر غیر داستانی در ژانر انگیزشی و در حوزه خودیاری می باشد، که توسط دریاسالار آمریکایی ویلیام اچ مک ریون نوشته شده است. این کتاب براساس یک سخنرانی جنجالی از مک ریون تالیف شده است که سال ۲۰۱۴، در جشن فارغ التحصیلی دانشجویان دانشگاه تگزاس ایراد شد.
پس از آن که این سخنرانی در فضای اینترنت بیش از ده میلیون بازدید دریافت کرد و به شهرت بالایی رسید؛ مک ریون تصمیم گرفت آن را توسعه داده و تبدیل به کتابی انگیزشی کند. کتاب تختت را مرتب کن، پس از سه سال انتظار، سرانجام برای نخستین بار در سال ۲۰۱۷ در ایالات متحده آمریکا چاپ و روانه بازار شد. این اثر بلافاصله پس از انتشار مورد استقبال گسترده عموم خوانندگان قرار گرفته و بسیار خوانده شد؛ و در لیست پرفروش ترین کتاب های نیویورک تایمز در سال ۲۰۱۷ جای گرفت.
در پی شهرت جهانی این اثر، افراد بسیاری دست به ترجمه آن به زبان های مختلف زدند. در ایران نیز این کتاب توسط مترجمان متعددی به فارسی برگردانده و توسط انتشارات مختلفی چاپ شد. یکی از بهترین ترجمه های موجود از این کتاب توسط صدف حکیمی زاده صورت گرفت و به همت نشر آموخته در سال ۱۳۹۷ منتشر شد.
دریاسالار مک ریون در کتاب تختت را مرتب کن، 10 درس بزرگی را که از دوران آموزش نیروی دریایی آموخته، با دیگران به اشتراک می گذارد؛ درس هایی که هر یک با تجربیات زندگی نظامی وی در هم آمیخته شده است. او در این کتاب به خواننده اش می آموزد که چگونه می تواند آن اصول آزمایش شده و کاربردی را در زندگی خود اعمال کند.
کتاب با این جمله الهام بخش و طلایی آغاز می شود: «اگر می خواهید جهان را تغییر دهید، از مرتب کردن تخت تان شروع کنید.» کتاب بر رعایت جزییات تاکید دارد. نویسنده تختت را مرتب کن ادعا دارد که: «ممکن است جزییات کوچک و بی اهمیت به نظر برسند، اما یک تخت خواب مرتب می تواند روز شما را درست شروع کند.»
در ادامه، نویسنده در ده فصل مختصر با تیترهای روشنگر، تمام اصول را عنوان کرده و هر کدام را با مثال ها و داستان های جذاب بیان می کند. ایده های کلیدی در این عنوان به طور خلاصه عبارت از:
روز را با مرتب کردن تخت خود شروع کنید و هرگز اهمیت یک هم تیمی را دست کم نگیرید.
یک کتاب را از روی جلد آن قضاوت نکنید و انتظار نداشته باشید که زندگی منصفانه باشد.
از شکست های خود درس بگیرید و از ریسک کردن نترسید.
برای دنبال کردن اهداف خود شجاع باشید و وقتی زندگی سخت می شود، سعی کنید بهترین باشید.
قوی باش و هیچوقت تسلیم نشو.
کتاب تختت را مرتب کن، همان طور که از نویسنده اش انتظار می رود و برخلاف اغلب کتاب های انگیزشی و خودیاری موجود در بازار، اثری سرراست و بدون زیاده گویی های صفحه پرکن می باشد. این اثر علی رغم حجم کم، حرف های بسیار مهم، و درس های ارزشمندی به خوانندگان اش پیشکش می کند.
مک ریون در ارائه این دروس، از زبانی جدی اما صمیمی استفاده کرده است؛ زبانی که به درستی شایسته یک فرد آموزش دیده نظامی می باشد. با این حال او در طول هر فصل، با چاشنی خاطره گویی، روایت یک داستان واقعی یا مثالی شیرین، به جذابیت مطالب گفته شده افزوده و آن را به یادماندنی و خواندنی تر کرده است.
این کتاب سرشار از امید، شادی و تشویق کننده تلاش بوده و مطالعه آن ساده، سریع و آسان است. مک ریون این آگاهی را به خواننده القا می کند که در زندگی بزرگ بیندیشد اما مراقب چیز های کوچک و جزییات نیز باشد. اگرچه درس های کتاب ظاهراً چیز جدیدی نیستند، اما نحوه مطرح کردن آن ها و چگونگی تاکید نویسنده بر اصول اصلی موفقیت در آن، جدید و نو بوده که تاکنون نظیر آن در هیچ کتاب دیگری خوانده نشده است.
ویلیام اچ (هری) مک ریون، نویسنده و دریاسالار چهار ستاره بازنشسته آمریکایی، نوامبر ۱۹۵۵ در کارولینای شمالی ایالات متحده به دنیا آمد. مک ریون به عنوان نهمین فرمانده فرماندهی عملیات ویژه ایالات متحده از سال ۲۰۱۱ تا ۲۰۱۴ خدمت کرد. همچنین وی از سال ۲۰۱۵ تا ۲۰۱۸، رییس دانشگاه تگزاس و اولین مدیر مرکز هماهنگی نیرو های عملیات ویژه ناتو بود.
مک ریون علاوه بر فعالیت های نظامی، به نویسندگی نیز اشتغال داشت. از جمله کتاب های ترجمه شده از او به فارسی می توان به این عناوین اشاره کرد: «راز قهرمانی، درس هایی از زندگی شرافتمندانه»، «قانون قهرمانان» و «داستان های دریا، زندگی من در عملیات ویژه».
کتاب تختت را مرتب کن توسط صدف حکیمی زاده به فارسی برگردانده شده است که ترجمه این کتاب ها را نیز در کارنامه خود دارند: «هرس ذهن »، اثر استیو اسکات، «اسرار فروشندگان حرفه ای » اثر مایک کاپلان و «گرگ در لباس میش » اثر جورج سایمون.
در بخش هایی از کتاب تختت را مرتب کن میخوانیم:
زمانی که سرباز جوانی در سیل بودم و در زیر دریایی عملیات ویژه گری بک خدمت می کردم، در بهداری کشتی اقامت داشتم که تخت های چهار طبقه داشت. پزشک پیر خشنی که بهداری را اداره می کرد تاکید داشت که هر روز صبح تختم را مرتب کنم. اغلب می گفت اگر تخت ها مرتب نباشند و اتاق تمیز نباشد، دریانوردان چطور می توانند انتظار داشته باشند بهترین مراقب های پزشکی به آن ها ارائه شود؟ بعد ها فهمیدم این انتظار پاکیزگی و نظم بر تمامی وجوه زندگی نظامی حاکم است.
در دسامبر ۲۰۰۳، نیرو های آمریکا صدام حسین را دستگیر کردند. مدتی او را در اتاق کوچکی محبوس کرده بودیم. او هم روی تخت تاشوی نظامی می خوابید اما وضعیتش از ما بهتر بود و ملحفه و پتو داشت. یک بار در روز به صدام سر می زدم تا مطمئن شوم که سربازان درست از او مراقبت می کنند. با حیرت، متوجه شدم که صدام تختش را مرتب نمی کند. پتویش همیشه پایین تختش مچاله شده بود و به ندرت به نظر می رسید، تمایلی به صاف و مرتب کردنش داشته باشد.
ساحل جزیره کورونادو پر موج بود. به پهلو شنا می کردیم تا به ساحل بازگردیم و موج های کوچک با کف سفید به صورت مان سیلی می زد. طبق معمول، من و رفیق شنایم در تقلا بودیم که خودمان را به بقیه همکلاسی هایمان برسانیم. استادان سوار بر قایق ایمنی سرمان فریاد می زدند که سرعت مان را بیشتر کنیم، اما به نظر می رسید که هرچه بیشتر تلاش می کنیم، بیشتر از بقیه عقب می افتیم. آن روز رفیق شنایم ناوبان دوم مارک توماس بود. مارک هم مثل من از سپاه آموزش افسران احتیاط اعزام شده بود. از موسسه نظامی ویرجینیا فارغ التحصیل شده بود و یکی از بهترین دونده های دوی استقامت کلاس بود… اگر یکی از رفقای شنا در رویدادی موفق نمی شد، عواقبش متوجه هر دو نفر بود.
نشر آموخته
