نقد و بررسی
عربی یازدهم انسانی تست خیلی سبز
مهم‌ترین تغییرات کتاب پرسشهای چهار گزینه‌ی عربی یازدهم خیلی سبز چاپ 1403
- افزایش تعداد تست‌ها به 900 عدد
- افزودن معنی متن درس و بخشی از معانی جملات تمرین‌ها به درسنامه
- حذف بخش مکالمه در درسنامه
- تغییر ترتیب قرارگیری مطالب در درسنامه
چکیده
کتاب پرسشهای چهارگزینه‌ای عربی 2 انسانی خیلی‌سبز به هدف کمک به دانش‌آموزان برای تست‌زنی در درس عربی تالیف شده است. این کتاب دارای دو مقدمه ناشر و مولف است. مقدمه ناشر اشاره‌ای به مطالب کتاب ندارد اما در در مقدمه ناشر راجع به نحوه مطالعه درس عربی، مطالب کتاب‌های درسی و قسمت‌های مختلف این کتاب کمک درسی به صورت مختصر توضیحاتی نوشته شده است.
لحن کتاب به طور کلی رسمی است و فونت متفاوت و شوخی‌های همیشگی کتاب‌های خیلی‌سبز در هیچ قسمتی از کتاب دیده نمی‌شود. قالب کلی کتاب شامل درسنامه، سوالات چهار گزینه‌ای و بعد از آن، پاسخنامه است.
کتاب پرسشهای جهار گزینه ای عربی یازدهم انسانی خیلی‌سبز انسانی، جلد بسیار جالبی دارد. جلد و کاغذ صفحات از کیفیت مناسبی برخوردارند. سایز و فونت نوشته‌ها باعث افزایش خوانایی متن شده اما بزرگ‌ترین مشکل این کتاب، نامناسب بودن عناصر استفاده شده در صفحه‌آرایی و سرتیترهای کتاب است. این عناصر شکلی نامفهوم و ناخوانا دارند و باعث تار دیده شدن کلمات در سرتیترها می‌شوند.
رنگ استفاده شده در صفحه‌آرایی، صورتی است که با رنگ کاغذ کتاب، هماهنگی ندارد و باعث تیره و دلگیر شدن نوشته‌ها و مطالب صفحات می‌شود. کیفیت چاپ قسمت‌های رنگی هم آنقدر پایین است که در بیشتر صفحات، سر تیترهای قسمت‌های مختلف درسنامه قابل خواندن نیست. به طور کلی می‌توان گفت این کتاب، محتوای بسیار ساده و متوسطی دارد.
بهترین زمان مطالعه این کتاب برای یازدهمی‌هایی که قصد دارند با زدن تستهای گوناگون خود را برای سال بعد و کنکور آماده کنند، در زمان دوره دروس آموخته شده است. دوازدهمی‌هایی هم که می‌خواهند با زدن تست، مطالب پایه قبل را دوره کنند، می‌توانند از تستهای این کتاب کمک بگیرند.
دانش‌آموزان باید توجه داشته باشند که تعداد تستهای شناسنامه‌دار این کتاب کافی نیست و نباید به عنوان تنها منبع تست این پایه مورد استفاده قرار گیرد. این کتاب علاوه بر مطالب بسیار ساده، امکانات یا ویژگی‌های تازه دیگری هم ندارد. دانش‌آموزان یازدهم و دوازدهم انسانی می‌توانند از این کتاب به عنوان یک منبع تست ساده استفاده کنند.
درسنامه کتاب پرسشهای چهارگزینه‌ای عربی یازدهم انسانی خیلی سبز
از نظر محتوایی، درسنامه کتاب عربی یازدهم انسانی تست خیلی سبز عملکرد کاملا متوسطی دارد. درسنامه با معنای واژگان، کلمات مترادف، متضاد و جمع مکسر شروع می‌شود. پس از آن ترجمه متن درس و بعد از آن ترجمه جملات مهم قرار گرفته‌اند. قواعد و کارگاه ترجمه هم در ادامه درسنامه هستند.
به موارد کلیدی دروس در بخش‌هایی با عنوان «نکات مهم» اشاره شده و در بخش «دام‌های آموزشی» هم به نکاتی پرداخته شده که می‌تواند دانش‌آموز را از پاسخ نادرست به تست‌ها و افتادن در دام تله‌های آموزشی، نجات دهد.
در بعضی موارد هم برای کمک به دانش‌آموز در به خاطرسپاری حفظیات، از جدول یا کادر و برای تشخیص و پررنگ کردن تفاوت اعراب، از انواع فلش و خطوط دیگر استفاده شده است. از نکات مثبت درسنامه می‌توان به کادر «المنشطات» اشاره کرد که به فارسی به معنای دوپینگ بوده و شامل نکاتی فراتر از سطح کتاب است.
از نقاط ضعف کتاب عربی یازدهم انسانی تست خیلی سبز، می‌توان به این نکته اشاره کرد که در بخش ترجمه، متن کتاب درسی ترجمه شده اما به ترجمه اسم درس و آیات ابتدای درس، اشاره‌ای نشده است. در مواردی هم ترجمه این کتاب کمک‌درسی با ترجمه کتاب درسی مغایرت دارد.
برای مثال در ترجمه جمله 12 در صفحه 104 این کتاب، عالم را دانشمند معنی کرده که با ترجمه کتاب درسی از این جمله در ابتدای درس (در ترجمه این جمله، کتاب درسی از کلمه دانا به عنوان معادل عالم استفاده کرده است که با ترجمه این جمله، هم‌خوانی بیشتری دارد.) متفاوت است.
در مواردی هم در ترجمه از کلمات اضافه‌ای استفاده شده که در جمله عربی وجود ندارد. برای مثال «در حالی که» در ترجمه جمله 14 صفحه 104 زاید است. از دیگر نقاط ضعف درسنامه، می‌توان به نپرداختن به ترجمه‌های جملات بخش حوار یا تمرینات اشاره کرد.
در بخش تمرینات، تنها به ترجمه متن درس و جملات مهم بقیه قسمت‌های درس پرداخته شده اما مهم بودن این جملات را چه کسی تعیین می‌کند؟ به ویژه بخش حوار از قسمت‌‌هایی است که باید در درسنامه، حتما به صورت دقیق بررسی شده و به ترجمه جملات و کاربردهای هر جمله پرداخته شود.
بهتر بود درسنامه این کتاب، به ترجمه جملات درس نپردازد یا به طور کامل ترجمه همه جملات را پوشش دهد تا دانش‌آموز بتواند با خواندن کتاب، خود را در برابر انواع تست‌ها و سوالات آماده کند. در بین جملات ترجمه شده متن درس و جملات مهم، به نکات مهم ترجمه‌ای پرداخته که به دانش‌آموزان برای تشخیص سریع‌تر پاسخ صحیح درزمان تست‌زنی کمک می‌کند.
در درسنامه این کتاب، مولفان تنها به توضیح قواعد کتاب درسی پرداخته و تعداد محدودی از نکات مهم و تستی مربوط به آن را نیز بیان کرده‌اند. برای مثال بهتر بود در توضیحات اسم مکان به مشترک بودن وزن‌های مفعِل و مفعَل در اسم‌های زمان و مکان اشاره شود.
تستهای کتاب عربی یازدهم انسانی تست خیلی سبز
از ویژگی‌های مثبت کتاب عربی یازدهم انسانی تست خیلی سبز می‌توان به داشتن یک نمونه تستی بعد از آموزش هر قاعده، اشاره کرد. این نمونه تستی در یک کادر قرار دارد و پاسخ آن نیز در پایین هر تست قرار گرفته است.
زدن هر نمونه تست و سپس خواندن پاسخ تشریحی آن، می‌تواند مطالب آموخته شده را در ذهن دانش‌آموز ماندگار و بر نکات مهم تستی مربوط به آن تاکید کند. بهتر است فاصله بین صورت تست و پاسخ آن بیشتر شود تا دانش‌آموز در زمان خواندن تست به اشتباه، پاسخ آن را نبیند.
تیپ‌های سوالی موجود در بخش پرسشهای چهارگزینه‌ای عبارتند از: واژگان، ترجمه، تعریب، مفهوم و مکالمه، قواعد، درک مطلب، تحلیل صرفی و ضبط حرکات. در پایان این بخش هم یک آزمون کلی از موارد آموخته شده در درس به صورت کلی قرار گرفته است.
در این کتاب به تناسب اهمیت مباحث در کنکور، برای هر یک، تعداد معینی تست قرار گرفته است. برای مثال با توجه اینکه ترجمه با 8 تست، پراهمیت‌ترین مبحث درس عربی در کنکور انسانی به حساب می‌آید، در هر درس، بیشترین تعداد تست برای ترجمه در نظر گرفته شده است. بعد از آن هم بیشترین تست برای قواعد و به همین ترتیب تعداد تستهای دیگر مباحث نیز تعیین شده است.
در بین پرسشهای چهارگزینه‌ای کتاب، تستهای تالیفی و شناسنامه‌دار قرار گرفته است. تستهای تالیفی بیشترین تعداد را دارند و تعداد تستهای معتبر کنکوری کمتر است. به همین دلیل می‌توان گفت ممکن است تستهای کتاب برای کنکوری‌ها چندان مناسب نیست.
بهتر است به تعداد تستهای شناسنامه‌دار افزوده شود تا این کتاب از نظر سطح پیچیدگی تست‌ها، با کنکور سراسری هماهنگی بیشتری داشته باشد. علاوه بر آن بهتر است تمرینات کتاب به صورت تست درآمده و به این بخش اضافه شوند. طبقه‌بندی تستهای کتاب به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا با توجه به سطح پیشرفت خود در یادگیری نکات مهم درس، بتوانند به ترتیب به سوالات پاسخ دهند.
از مهم‌ترین نقاط ضعف این کتاب، می‌توان به نپرداختن به تستهای دو کنکور سالهای 1402 و 1401 اشاره کرد. آنطور که مشخص است، این کتاب از سال 1401 به روز رسانی نشده و تنها در ظاهر است که چاپ سال 1403 را دارد. بهتر است مولفان کتاب بیشتر به به‌روز بودن محتوا و تستهای کتاب اهمیت دهند و آن را قبل از چاپ مجدد، بازبینی کنند.
بهتر است بعد از پاسخ‌دهی به تستهای کتاب، پاسخنامه تشریحی آن را بررسی کنید. در این قسمت، برای ساده‌تر کردن سوالات پیچیده، توضیح نوشته شده است و علاوه بر بررسی گزینه صحیح و گزینه‌های نادرست، تمامی جملات از جمله صورت سوال ترجمه شده و به لغات و نکات مهم نیز اشاره شده است.
جدول تعداد تستهای کتاب تست خیلی سبز عربی یازدهم انسانی
| درس |
عنوان |
تعداد سوال |
| 1 |
مواعظ قیمه |
133 |
| 2 |
صناعه التلمیع فی الادب الفارسی |
132 |
| 3 |
عجائب المخلوقات |
111 |
| 4 |
تاثیر اللغه الفارسیه علی اللغه العربیه |
140 |
| 5 |
الصدق |
111 |
| 6 |
ارحموا ثلاثا |
135 |
| 7 |
لا تیاسوا |
138 |
| مجموع |
900 |
بیشتر
کمتر
مقدمه مولف
عربی یازدهم انسانی تست خیلی سبز
خرد با عشق چون گردید دمساز / به نام او چو شد هر جمله آغاز
فراوان نکته ی ناگفته دانی / هزاران گنج پیدا می توانی
موفقیت در آموختن درس، به ويژه درس های خاصی مثل زبان عربی، از یک سو به مطالعه مفید و از سوی دیگر، به استفاده از منبع مناسب و کار بستگی دارد. میزان و نحوه مطالعه در حیطه اختیار و توانایی دانش آموز است، اما تدوین و معرفی منبع درسی مناسب، کاری تخصصی است که بر عهده متخصصان این امر است. نیازسنجی دانش آموزان، آگاهی از اهم مطالب برای تدریس و آموزش، هم چنین برخورد مستقيم با دانش آموزان و آگاهی از مشکلات آنان در درس زبان عربی، مؤلف را در جایگاهی مناسب جهت تألیف کتابی کار آمد قرار میدهد. در کتاب عربی یازدهم انسانی، تمام ویژگی های لازم برای موفقیت در آموختن زبان عربی در نظر گرفته شده است. با توجه به نیاز های متفاوت دانش آموزان برای آموزش مباحث عربی، مطالب در بخش های مختلفی تدوین شده است. در ادامه، دورنما و چکیده ای از شیوه طراحی و تدوین این کتاب را از نظر می گذرانیم:
در ابتدای هر درس، مباحث مربوط به قواعد آن درس، به شکل واضح و ساده فهم بیان شده است. پس از آموزش قواعد هر درس، نوبت به بخش «کارگاه ترجمه» می رسد؛ بخشی جذاب و خواندنی که تمام نکات ریز و درشت ترجمه کتاب عربی 11 را مورد تحلیل و آموزش قرار داده است. در این بخش، گریزی به واژگان و افعال سال های گذشته نیز زده شده و تفاوت معنایی آنها با واژگان جدید مورد کاوش قرار گرفته است. بخش «واژگان»، مبحث بعدی فرایند آموزشی کتاب است. در این بخش، مترادفات، متضادها، جمع مکسرها و به طور کل، مطالب مربوط به واژگان، بررسی می شود.
پس از بخش واژگان، بخشی مهم و بسیار جذاب با عنوان «مکالمه» برای شما دانش آموزان عزیز نگاشته شده است. در این قسمت تلاش شده که بیشتر از گفت و گوهای به روز استفاده شود و تا حد امکان نیاز دانش آموزان رشته انسانی را به یادگیری واژگان مهم و ضروری تا حدی برطرف نماید.
پس از آموزش اهم مطالب درس و آمادگی علمی زبان آموز، هنگام پرسش و پاسخ است! در این بخش، سؤالات نیز طبقه بندی شده هستند. در ابتدا سؤالات مربوط به واژگان درس هستند. پس از این مرحله، تستهای ترجمه پیش رو قرار می گیرد که از متن درس و تمرین ها انتخاب شده اند؛ سؤالات ترجمه در حد کنکور و حتی فراتر از کنکور طرح شده اند و بیشک پاسخ دهندگان به این بخش از سؤالات، به سادگی قادر به پاسخ گویی به سؤالات کنکور خواهند بود.
بخش دیگر سؤالات، پرسشهای مفهوم و مکالمه است. پرسش های مفهوم، جالب، جذاب و کاربردی ترند. برای پاسخ به سؤالات مکالمه هم باید مکالمه کتاب را خوب بخوانید. سؤالات درک متن، نیز که تكیه آن بر سؤالات کنکور سراسری است، بخش دیگر سؤالات را تشکیل می دهد. در این بخش، هدف آن است که زبان آموز با سؤالات استاندارد کنکور و پاسخ های آن آشنا شود. در این بخش تلاش شده که درک متن های هر درس نزدیک به متن های کتاب درسی باشند، در وهله آخر سؤالات مربوط به بخش قواعد است؛ نظر به کمرنگ شدن بخش قواعد در کتب درسی، سؤالاتی متناسب با کتاب در این بخش طرح شده است.
در پایان، ضمن آرزوی موفقیت برای دانش آموزان عزیز، مراتب تشکر و قدردانی خود را از همکارانی که نام آنها در ذیل آمده است، ابراز می داریم: آقایان دکتر ابوذر و دکتر کمیل نصری به خاطر فراهم کردن زمینه های لازم برای نشر این اثر، تشکر ویژه از آقای ایمان سلیمان زاده که زحمت هماهنگی و نظارت را از ابتدا تا انتها بر عهده داشتند، همچنین خانم اکرم بیاتی و آقای کیارش پورمهدی، ویراستاران و خانم میترا حسامی، مسئول اجرا و پیگیری کار و دوستان خوب واحد تولید تشکر می کنیم.
انتشارات خیلی سبز
فرهاد گرشاسبی 26 / 08 / 1401
امتياز به اين محصول : 5
کتاب خوبی بود ، توصیه میکنم حتما” تهیه کنید .