جوجو مویز علاوه بر توانایی در خلق داستان‌های عاشقانه، همیشه مسائل اجتماعی را نیز دغدغه خود قرار داده و به نحوی از آن‌ها هم در کتاب‌هایش سخن گفته. بیشتر کتاب‌های او توسط مریم مفتاحی ترجمه شده و در نشر آموت به چاپ رسیده است. کتاب‌های دیگر او عبارت‌اند از: من پیش از تو، من پس از تو، هنوز هم من، دختری که رهایش کردی و …
خلاصه داستان کتاب یک بعلاوه یک
“یک بعلاوه‌ی یک” داستانی عاشقانه و اجتماعی است که از دو نفر به نام “جسیکا توماس” و “اد نیکولاس” سخن می‌گوید. داستان توسط سوم شخص روایت می‌شود. جسیکا توماس زنی بیست و هفت‌ساله است که همسرش دو سال پیش او را ترک کرده و هم اکنون جسیکا با دختر و پسرش زندگی می‌کند. او تمام تلاش خود را برای تامین زندگی خودش و فرزاندش به کار می‌گیرد اما علی رغم داشتن دو شغل، باز هم فقر را تجربه می‌کند و وضعیت سختی را می‌گذراند.
او در خانه‌ها به عنوان نظافت چی مشغول است و از آن جا که در شهر، مردم پول خوبی بابت این کار نمی‌دهند، به سراغ ویلاهای کنار دریا آمده و در این خانه‌ها کار می‌کند. اما زمانی که دخترش تصمیم می‌گیرد برای مسابقه‌ی ریاضیات به شهر برود، باز هم نیش فقر حس می‌شود. دختر جسیکا نابغه‌ی ریاضی بود اما او پول کافی برای فرستادنش به شهر را نداشت. اد نیکولاس مردی ثروتمند است که در یکی از ویلاهای کنار دریا ایامی را سپری می‌کند. داستان جسیکا و اد در ابتدا مستقل از هم پیش رفته اما جایی، به هم گره می‌خورند و قصه ادامه می‌یابد.
جملات زیبای کتاب یک بعلاوه یک
«کار نظافت یک ایراد دارد؛ از یک طرف، شغل خوبی است، البته اگر به کثافت کاری دیگران اهمیتی نمی‌دهید و برایتان مهم نیست موی دیگران را از آب بیرون بکشید (جالب اینکه برای جس مهم نبود) جس حتی اهمیت نمی‌داد که بیشتر افرادی که این ویلاها را برای یک هفته اجاره می‌کردند، هیچ اشکالی نمی‌دیدند که این یک هفته را در کثافت زندگی کنند. از آن جایی که می‌دانستند نظافتچی‌ها بعداً می‌آیند و نظافت می‌کنند، ویلاها را طوری به گند می‌کشیدند که هرگز در خانه‌ی خودشان از این کارها نمی‌کردند.»
«نمی توان کسی را مجبور به ماندن کرد. اصلاً چرا باید به کسی که تو را نمی‌خواهد چسبید؟»
«مادربزرگ جس همیشه می‌گفت کلید یک زندگی شاد، حافظه‌ی ضعیف است.»
انتشارات آموت
