چهار اثر از فلورانس اسکاول شین

نقد و بررسی

چهار اثر از فلورانس اسکاول شین

کتاب «چهار اثر از فلورانس اسکاول شین» این کتاب مجموعه ای متشکل از چهار اثر دیگر فلورانس اسکاول شین می باشد که پیش تر در فاصله سال های ۱۹۲۵ تا ۱۹۴۰ نوشته و چاپ شده بودند. این چهار کتاب عبارتند از: «بازی زندگی و راه این بازی (۱۹۲۵)»، «کلام تو، عصای معجزه گر توست! (۱۹۲۸)»، «در مخفی توفیق (۱۹۴۰)» که در زمان حیات اسکاول شین منتشر شدند و کتاب «نفوذ کلام (۱۹۵۹)» که پس از مرگ نویسنده چاپ شد. هر یک از این آثار طی سالیان مختلف به صورت کتابی مستقل ترجمه و منتشر شده بودند و سپس به صورت یک کتاب کامل گردآوری شده و در اختیار خوانندگان علاقمند قرار گرفتند.

بهترین ترجمه کتاب چهار اثر از فلورانس اسکاول شین

این اثر بلافاصله پس از انتشار به شهرت جهانی رسید و به فروش بالایی دست یافت، به نوعی که به زبان های مختلفی ترجمه شد. پس از آنکه دامنه شهرت این کتاب به ایران رسید، عده زیادی از مترجمان دست به ترجمه آن زدند. یکی از اولین و معتبر ترین ترجمه های موجود از این کتاب به دست خانم گیتی خوشدل صورت گرفت و نشر پیکان اقدام به انتشار آن نمود. به علت استقبال بالای خوانندگان ایرانی، این ترجمه بارها تجدید چاپ شد تا آنجا که هم اکنون به چاپ 60 نیز رسیده است.

موضوع کتاب چهار اثر از فلورانس اسکاول شین

چه اتفاقی رخ می دهد اگر یک روز متوجه شوید که خیلی بیشتر از آنچه تصور می کنید، بر روی زندگی تان کنترل دارید. چیزی شبیه ضرب المثل قدیمی مراقب آرزو هایت باش، ممکن است به آن ها برسی؛ اما بیشتر شبیه مواظب آرزو هایت باش زیرا به آن ها دست خواهی یافت!

خانم اسکاول شین در کتاب چهار اثر از فلورانس اسکاول شین، دقیقا همین پیام را ارائه داده است. نویسنده در این کتاب با تمرکز بر تاثیر کلام بر زندگی، مثبت اندیشی و توکل به خدا، آموزه های خود در زمینه موفقیت و توسعه شخصی را تبیین نموده است.

ایده های اصلی مطرح شده در کتاب را به صورت زیر می توان خلاصه کرد:

1. زندگی مانند یک بازی دادن و دریافت کردن است. هرطور با زندگی برخورد کنیم، زندگی نیز به همان شکل به ما پاسخ می دهد.
2. روان انسان، قلمرو ایده ها است و کلام انسان بر روی ایده های او تأثیر مستقیم دارند. برای داشتن روان سالم تر، باید مراقب کلمات خود باشیم.
3. هوشیارانه تلاش کنید که همواره خیر را ببینید و تمام تصاویر ذهنی شر را از ذهن خود محو کنید. این کار با تحت تأثیر قرار دادن ضمیر ناخودآگاه، باعث جاری شدن خیر در زندگی تان می شود.
4. به خدا توکل کنید زیرا همیشه چیز های زیادی در مسیر انسان وجود دارند؛ اما فقط از طریق ایمان یا کلام می توان آن را متجلی کرد. بخواهید تا به شما داده شود، بجویید و پیدا کنید، بکوبید و به روی شما باز خواهد شد.

سبک اسکاول شین در کتاب چهار اثر

اسکاول شین با نگارش این کتاب سبک جدیدی از توسعه فردی را بنیان نهاد که در در دهه بیست قرن 20ام تا دهه چهل آن، رویکردی مدرن و پیشرو به شمار می آمد. او با مطرح نموده ایده تاثیر کلام بر روان انسان ها، عمیقاً رویکرد رشد شخصی و کاوش معنوی را تغییر داد و ثابت کرد که انسان قابلیت تغییر زندگی و هدایت سرنوشت خود را دارد.

سبک اسکاول شین بسیار آسان و قابل فهم است. او مفاهیم روانشناسانه و معنوی خود را به دور از پیچیدگی های زائد بیان کرده و برای فهم و درک بیشتر آن ها، تعداد بسیار زیادی از داستان های موفقیت را ارائه داده است. او در این کتاب علاوه بر مباحث نظری، تعدادی دستور العمل کاربردی نیز گنجانده است و تاکید بر اجرای آن ها دارد. زیرا برای اثربخشی آموزه ها، لازم است که آن ها بخشی از طبیعت خواننده باشد و مرتب تکرار شوند.

فلورانس اسکاول شین نویسنده کتاب چهار اثر

فلورانس اسکاول شین (تولد ۱۸۷۱_ وفات ۱۹۴۰) نویسنده و هنرمند سرشناس آمریکایی است. او در دانشگاه هنر های زیبای فیلادلفیا به تحصیل پرداخت و پس از آن به شغل تصویرگری در مجلات مشغول شد. تصویرگری های بسیار عالی اسکاول شین برای کتاب های کودکان، در ابتدای قرن بیستم مورد توجه بسیاری قرار گرفت و باعث شد به عنوان اولین زن تصویرگر هنرمند، در انجمن تصویرگران آمریکا پذیرفته شود.

او بعد ها طرفدار نظریات متافیزیکی شده، به فرقه «تفکر نو» پیوست و در جهت اشاعه آموزه های این فرقه دست به نگارش کتاب زد. او اولین کتابش با عنوان «بازی زندگی و راه و رسم این بازی» را در سال ۱۹۲۵ نوشت و پس از آن به عنوان نویسنده ای موفق به کار خود ادامه داد. از دیگر کتاب های منتشر شده از این نویسنده می توان به عناوین زیر اشاره کرد:

• معجزه شهود با ترجمۀ مینا اعزامی
• دری مخفی به روی موفقیت با ترجمۀ شهلا المعی
• فرمان های شفابخش با ترجمۀ پروانه طاهری

سایر اثار گیتی خوشدل

کتاب چهار اثر از فلورانس اسکاول شین را خانم گیتی خوشدل به فارسی برگردانده است که ترجمه آثار زیر را نیز در کارنامه حرفه ای خود دارد:

• راهنمای تجسم خلاق اثر شاکتی گواین
• از دولت عشق اثر کاترین پاندر
• هفت قانون معنوی موفقیت اثر دیپاک چوپرا
• من در هر آنچه می بینم هستم اثر چارا ام. کرتیس

جملات زیبای کتاب چهار اثر از فلورانس اسکاول شین

بیشتر مردم زندگی را پیکار می انگارند. اما زندگی پیکار نیست، بازی است. بدون آگاهی از قانون معنویت نمی توان در این بازی برنده شد و پیروز بود؛ و عهد عتیق و عهد جدید، با وضوحی شگفت انگیز قواعد این بازی را بیان می کنند. عیسا مسیح آموخت که زندگی، بازی بزرگ داد و ستد است. زیرا آنچه آدمی بکارد همان را درو خواهد کرد. یعنی هر آنچه از آدمی در سخن یا عمل آشکار شود یا بروز کند به خود او باز خواهد گشت؛ و هر چه بدهد بازخواهد گرفت. اگر نفرت بورزد، نفرت به او باز خواهد آمد. و اگر عشق ببخشد، عشق خواهد ستاند. اگر انتقاد کند، از او انتقاد خواهد شد. اگر دروغ بگوید، به او دروغ خواهند گفت. اگر تقلب کند، به او حقه خواهند زد.

این طرح در هوشیاری برتر انسان دارای تصویری است در نهایت کمال، که معمولاً به صورت آرمانی دست نیافتنی یا آرزوی چنان رویایی که محال است برآورده شود، در ذهن هوشیار جلوه می کند. همان آیین تقدیر (یا غایت) راستین آدمی است که از جانب خرد لایتناهی درون خود او بر او جلوه کرده است. اما بسیاری از مردم، بی خبر از غایت یا تقدیر راستین خود، برای چیزها و اوضاعی می کوشند که از آن آنها نیست و اگر به دست آیند جز شکست و ناخشنودی حاصلی به بار نخواهد آورد. مثلاً زنی نزد من آمد تا برایش شفاعت کنم که با مردی معین که به او دل باخته بود (و او را الف.ب می نامید) ازدواج کند. به زن گفتم که این نوع درخواست، برخلاف قانون معنویت است.

مفید بود؟

1

1

مشخصات

چهار اثر از فلورانس اسکاول شین